PALABRAS Y SU SIGNIFICADO EN CADA PAÍS 

                                                                                                                         Nuestro idioma es rico en palabras y vocabulario, en cada país existen modismos y diferentes significados que la gente se apropia. Estas son algunas  que se utilizan de manera diferente dependiendo el contexto de cada país.

Bocadillo:

En España es un sándwich de un pan partido en dos y relleno de algún alimento o salsas.

En Colombia y Venezuela es un dulce de guayaba, plátano o leche de forma que tiene forma cuadrada y algunas veces es cubierto de azúcar.

Bonche:

En Colombia se dice bonche cuando hay una pelea o un disturbio callejero.

En El Salvador hace referencia cuando una persona tiene un problema.

En México es gran cantidad de una cosa.

En Venezuela es una fiesta.

Buzo:

En la mayoría de los países hace referencia a una persona que practica el buceo.

En El Salvador, Honduras y Nicaragua quieren decir con buzo una persona despabilada, viva o despierta.

En Guatemala para referirse a la inteligencia.

En Chile se le dice así a la ropa deportiva.

En Venezuela se le dice buzo a un mirón, morboso, aberrado sexual.

Buseta:

En Colombia, un pequeño transporte o bus

En Brasil, el sexo femenino

Cacho:

En América es el cuerno de algunos animales.

En España, El Salvador, Argentina y México es un trozo o porción de algo.

En Colombia se le dice a un cigarrillo de marihuana.

En Colombia y Venezuela es Infidelidad o adulterio.

En Ecuador es una mentira que por lo general es chistosa.

En Chile, chacho es un problema.

En El Salvador es un tipo de pan con ajonjolí o también se le dice así a un zapato.

Chaqueta:

En la mayoría de los países se utiliza esta palabra cuando se hace referencia a una prenda de vestir.

En El Salvador y en México se le dice chaqueta a la masturbación.

Chucha:

En Argentina, Chile, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela es cuando se quiere referir al órgano reproductor de la mujer.

En Chile, cuando una persona es astuta.

En Ecuador es una persona graciosa o chistosa.

En Colombia se le dice chicha al mal olor que proviene de las axilas.

Coger:

En España y en otros países es agarrar, asir o sujetar.

En Ecuador, México, Perú, Panamá y Venezuela dependiendo el contexto en el que se usa la palabra, se refiere a mantener relaciones sexuales.

Guayabo:

En Colombia es cuando una persona tiene la sensación de malestar que surge luego del consumo en gran cantidad de bebidas alcohólicas.

En Venezuela es cuando una persona está despechada o en desengaño amoroso.

Guagua:

En Chile, un bebecito

En Cuba, un transporte.

Morocho:

En Uruguay y Argentina es una persona con cabello negro.

En Venezuela se refiere a los mellizos.

En Argentina, Chile, Perú y Uruguay cuando una persona es de piel oscura o morena.

En Ecuador se le dice a un tipo de maíz blanco.

Paja:

En la mayoría de los países es un tallo hueco de las gramíneas.

En España, tubo para sorber líquidos.

En El Salvador, es una mentira.

En Argentina y Chile se utiliza cuando una persona tiene pereza.

En Argentina, Colombia, Ecuador, Panamá, Chile, Perú y Venezuela se le dice a la masturbación.

Pendejo:

En Costa Rica y República Dominicana se le dice a una persona cobarde.

En Argentina, Uruguay y Chile a un adolescente.

En Colombia, El Salvador, Ecuador, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, México y Venezuela se le dice a una persona con falta de inteligencia, tonto, bobo y necio.

Pitillo:

En México, órgano sexual del hombre.

En Venezuela y Colombia es un tubo delgado para sorber líquidos.

En España es un cigarrillo o también se utiliza para referirse a los pantalones ajustados.

En Chile se le dice a una persona delgada o flaca.

Quesillo:

En Bolivia, Chile, El Salvador, México, Perú y Uruguay es un queso fresco.

En Argentina se le dice al queso blando, bañado con miel que se consume como postre.

En Chile se le dice al semen seco.

Tirar:

En varios países es lanzar o arrojar algo.

En Puerto Rico es cuando una persona es coqueta.

En Honduras es dar alguna cosa.

En Colombia, Ecuador, México, Perú, Chile y Venezuela se utiliza cuando una persona tiene relaciones sexuales.

Violín:

En varios países es un instrumento musical de cuerda que se toca con un arco.

En Ecuador se hace referencia a la masturbación.

En Venezuela se les dice a las personas que tienen mal olor en las axilas.

Es un buen ejercicio que usted haga su propia lista y se divierta un rato

Sigue leyendo a Oscar Delgado