POEMAS

A DOUS METROS BAIXO TERRA

Deus é unha curuxa

acubillada na derradeira póla

da árbore xenealóxica

que me encadea ao fracaso

con elos cheos de ferruxe

por mor da auga

verquida polos ollos

dos antergos

que agardan por min

a dous metros baixo terra.

 Dios es una lechuza

cobijada en la última rama

del árbol genealógico

que me encadena al fracaso

con eslabones llenos de óxido

a causa del agua

vertida por los ojos

de los antepasados

que esperan por mí

a dos metros bajo tierra.

CHEGOU O INVERNO

Xa non quedan follas penduradas

das pólas.

O vento é frío dentro dos soños.

Hai un baleiro nos altares dos templos.

Ninguén leva flores ao cemiterio,

ninguén sementa as leiras,

ninguén fala xa coas anduriñas.

Un arco da vella nace no ceo.

Fáltanlle cores.

Semella que este inverno

a choiva está eivada.

LLEGÓ El INVIERNO

Ya no quedan hojas colgadas

de las ramas.

El viento es frío dentro de los sueños.

Hay un vacío en los altares de los templos.

Nadie lleva flores al cementerio,

nadie siembra las fincas,

nadie habla ya con las golondrinas.

Un arcoiris nace en el cielo.

Le faltan colores.

Parece que este invierno

la lluvia está lisiada.