Las hijas de la Malinche en el Reino Unido

En El laberinto de la soledad Octavio Paz escribió en el capítulo Hijos de la Malinche: “El mexicano no quiere ser ni indio, ni español. Tampoco quiere descender de ellos. Los niega. Y no se afirma en tanto que mestizo, sino como abstracción: es un hombre. Se vuelve hijo de la Nada. Él empieza en sí mismo. Esta actitud no se manifiesta nada más en nuestra vida diaria, sino en el curso de nuestra historia, que en ciertos momentos ha sido encarnizada voluntad de desarraigo. Es pasmoso que un país con un pasado tan vivo, profundamente tradicional, atado a sus raíces, rico en antigüedad legendaria si pobre en historia moderna, sólo se conciba como negación de su origen.”
En pleno 2016 estas palabras son tan vigentes como hace 66 años que fueron publicadas, y quiero decirles que cuando uno está en el extranjero es profunda y dolorosamente obvio ver que también, como Paz escribió, “para el mexicano la vida es una posibilidad de chingar o de ser chingado. Es decir, de humillar, castigar y ofender.”

Malinche

La última es que mis compatriotas, aún cuando ya casi estamos en primavera, siguen muy ofendidas por un programa navideño de la BBC en el que se presentaron las celebraciones navideñas de diversos países y en el capítulo de México aparecieron la anfitriona y los invitados a la “cena” vistiendo trajes regionales mexicanos, argumentando que se refuerza el estereotipo del mexicano. Si bien es cierto que lo mostrado en el programa no corresponde con nuestras celebraciones navideñas porque nadie se viste con trajes típicos ni en México, ni en Filipinas, ni en Polonia como lo mostró la BBC, lo que no saben quienes critican es que esto fue especial requerimiento de la BBC para hacer interesante su serie de programas.